AISubs v3.8.2
Hello everyone. I am Hinatazaka46's Shogun Chieko and Kaho Fujishima.
Today...
Today is the graduation ceremony of high school.
I graduated from high school.
Since it is the graduation ceremony of high school, is there anything you wanted to do while you were in high school?
Yes, there is.
What is it?
I want to go to a special theme park.
That is why I am wearing it today.
It is dark.
I can afford it.
It is very beautiful.
As you can see, it is pitch black and we don't have much time.
Let's hurry up and eat.
Let's go.
Let's hurry up and eat.
It's really hot.
It's so hot!
To Kaho Jishima, congratulations on your high school graduation!
I think it's all thanks to my favorite colleague, Kaho.
I really respect you and I'm proud of you.
Maybe it's cold.
This is the first time I've come to Tokyo and walked around in school uniform.
Me too.
When I left home today, I felt like I was a high school student.
I felt like I was cosplaying and leaving home.
I felt strange, but this is normal.
I'm happy in school uniform.
But we enjoyed a different spirit.
It was a strange high school student.
Wow! Wait a minute!
I took a very beautiful picture. You are a genius.
Look! Wow! It's very beautiful.
This is a recommended date spot for everyone.
It's strange, isn't it?
You two are wearing a "just kidding" uniform.
No, it's true.
You really look like high school students.
Don't you think so?
When I see myself reflected in the mirror, I look like a high school student.
Do you think you look like a high school student?
You look like a high school student.
Don't you think it will get dirty?
You don't look like a high school student at all.
I'll hold it upside down. Thank you.
Let's take a picture here.
This is amazing.
It's too romantic.
Wow!
It looks like it's floating.
Wow!
Will this be transmitted?
Don't you miss going there?
When we were shooting the magazine for the first time,
we went there for projection wrapping.
What was it?
Team Lab!
I remembered it.
Wow!
The light up matches the music.
Wow! It's so beautiful!
I'm not usually excited about things like this.
I'm just excited about it.
Does it mean "take magic"?
I think it means "take magic".
I'm happy!
I'm shy.
Can I take a video of my boyfriend's eyes?
Maybe you can.
Me, too?
What do you think of a girlfriend like me?
Wait a minute!
She's fast! She's really fast!
Oh no! She's fast!
She's fast!
When she runs, her hands turn red!
Her hands turn red!
What are you talking about?
I'm talking about myself.
Wow, you're so cute!
You're so cute!
I have an outer mask like you, so I'll go from top to bottom.
OK, I got it. What about me?
You go from bottom to top.
Are you ready?
One, two, three!
What are you talking about?
It's hot!
We've arrived at our first attraction.
Milky Way!
Let's get on it!
Let's go!
I'm going to get on this one.
This one.
I'm Captain Hook.
You look like Peter Pan.
Yes, I do.
Thank you for your cooperation.
OK, let's go.
Shall we get on that one?
Thank you!
- Let's enjoy the scenery! - Let's enjoy the scenery!
Cute!
Aren't you cold?
It's my first date!
I'm cold! I'm a little cold!
- Are you cold? - I'm cold, so hold my hand.
Ah!
What am I saying to a first love?
As I thought, I won't say it now!
Yes, you won't say it.
This is for Mino-chan.
Yay!
I'll hold your hand, too.
Yay!
There was grilled dumplings.
Yes.
But I want to eat churros, too.
Yes.
And I want to eat tapioca.
I like it. Tapioca is good. I like it, too. It's delicious.
Let's go on a date.
- I'm pretty nervous. - I'll do my best!
- My voice is pretty bad. - It's bad, isn't it?
- Let's do our best! - Yeah, let's have courage to support us.
- I'll do my best! - Let's go!
- I don't know what to do! I'm not good at flying a jet plane! - Me neither!
- The pilots will determine the route forward orgirl through a race.
Put your heading behind and place your feet on land on chairs or look at the road ahead.
Thank you, School Bandit. Start the race!
- Go, go, bandit...
- Bandit, you got this bandit!
- Go, go!
- Bandit, you got this bandit! - Bandit, you got this bandit!
It was fun to ride a jet coaster in a dark place and not knowing which way to go next.
- So, what was it? Bandit, you got this bandit! - Bandit, you got this bandit!
I screamed a lot. It's been a while since I screamed like this.
You screamed a lot. It was funny.
- You screamed a lot. - You looked like you were having fun.
I was laughing all the time. It was fun.
- It was fun. - Yes.
- Let's ride again. - Yes, let's ride.
- So, next is... - Next is...
- The last one is... - Ferris wheel!
I think we can get on soon.
Ferris wheel!
- It's red. - Let's get on!
- Let's get on! - Let's go!
- Watch out! - Watch out!
- I feel like I'm riding a ski lift. - Yeah, me too!
Okay, so...
Ferris wheel!
- When we're alone... - Yeah.
I'm sorry for making you feel bad, but let's not do it.
It's a secret.
It might be my first time riding a Ferris wheel since elementary school.
- I've never ridden it either. - You can't, can you?
- It might be my first time riding it since elementary school. - Yeah, you're right.
- We got on a Ferris wheel when we were in elementary school. - Yeah, we did.
- We got on it. - We got on it.
- We got a chance to ride it. - We got on it.
- It's been a while. - It's so pretty!
- It's so pretty. - Isn't that the Tokyo Tower? - Isn't that the Tokyo Tower? Wow!
- The pollen syndrome. - Isn't it amazing that we rode that?
- We rode all of them? - That's right. - It's so long!
- It's amazing that we rode all of them. - It's really long.
- And we were shining so pink. - That's right. - Cute. - Because we were pink.
- So, today is the graduation ceremony. - Graduation ceremony.
- On this occasion... - Yes. - We wrote our graduation certificates. - Yes.
- Actually... - Actually... - I have one, too! - I have one, too! - I have one, too!
- So, we'd like to give them to each other. - Yes.
- Can I go first? Look at this. - I'm happy.
- Sheeting wax. - It's cute! It's so cute! - Isn't it cute?
- Well... - I'm happy. - Excuse me. - I'm so happy!
Congratulations on graduating from high school, Kaho Fujishima!
The first time I met Kaho was in the summer of my first year of high school.
At the time, she was a trainee member of Hinatazaka46.
At the end of the year, all the cute girls from all over the country gathered for training.
I was very nervous when I heard everyone's introductions.
But there was a girl who was the same age as me, and that was Kaho.
When I first talked to Kaho, I still can't forget it.
I remember thinking, "She's so cute!"
With my makeup and clothes off, I looked like a high school student with bright ideals.
It's been about two years since we joined Hinatazaka46 as new members.
At first, we tried many things as fourth graders.
Along the way, we experienced many tears and frustration.
I think we encountered many first-time emotions that we've never felt before.
But I don't think it was all bad.
We all worked together and overcame any obstacles.
Right now, I'm...
I think it's because of my favorite colleague, Kaho, that I can be myself and strong like myself.
I'm especially grateful for the opportunity to try something new with Kaho.
We're the same age, we like the same things, how we spend our days off, and we have opposite personalities.
It's so funny, but it's wonderful and comfortable.
She's one of my precious friends and my second family.
I will never forget the scenery we saw together during our absolute sixth single period.
It was a lot of fun.
I love Kaho, who looks like she'll eat a lot of delicious food and be happy in the future.
I'm like this, but I'm happy that you'll continue to get along with me.
Thank you as always, Yoko.
I'm embarrassed!
I'm so happy!
Thank you!
Are you happy?
I'm really happy!
I was thinking the same thing!
You were thinking the same thing?!
Yeah!
Thank you!
I'm really happy!
Here you go, Kaho.
Thank you!
Here you go!
I want to read it too!
Please do!
We're here!
Shall we go out first?
We'll get off in the middle of the letter.
I'll read my letter.
To Yoko, thank you for everything.
I thought about "everything" and "since when?"
It's rare.
Since I met you for the first time in high school and joined you as an onidushi, I realized that there had been a lot of things up until then.
Onidushi's Yoko's back is very big and cool.
I've seen her working hard on her own behind the scenes a lot.
I've seen her doing a lot of trial and error in front of the mirror in lessons all by herself.
I really respect you and am proud of you.
When I got to know you at Blue Luz, I was so happy that we were talking about what we were talking about the night before.
And in the four songs, you're always next to me.
The performance with Yoko was stimulating and reassuring and I was able to be myself.
When I was able to double center in my twelfth single, I was happy and anxious at the same time.
I'm sure Yoko had a lot of feelings, but she always asked me if I was okay or if I wasn't overdoing it.
I was very happy about it and it was a support for me.
We've been through a lot of tours together, haven't we?
Yes.
At the end of the tour, we had an ear-to-ear talk.
We did!
At the end of the tour, I said "thank you" and we had an ear-to-ear talk.
I can't forget it.
I think it was the happiest tour in my idol career.
There are a lot of sceneries I could see because you were there.
Thank you for being next to me.
Even if you are anxious by yourself, let's share it with each other.
Thank you for your continued support. From Kaho.
Thank you. I love you.
Let's give each other a hug.
Let's hug each other.
Thank you.
Thank you for taking care of me.
Yay!
I'm so happy.
Thank you.
You are so cute!
What do you call it? Tapioca "shibaku"?
Can you say that?
I'd like to drink some tapioca.
High school girls making last memories.
We were so happy!
We were able to have a school uniform date like this at the end of our graduation ceremony.
We had a school uniform date.
Let's come back again.
Yes! I'd like to bring all of you and come back again.
I'd like to go out in school uniforms again.
Let's go out in school uniforms as always.
We are idols, so we'd like to be 14 years old forever.
Thank you for watching until the end.
Please like, subscribe, and leave comments!
Hold the camera for me.
I'll go like this.